当前位置: 首页 >> 疫情防控 >> 正文

Le vaccin contre la COVID-19 accessible aux étrangers à Shanghai

2021年03月23日 21:50
 

Conformément aux dispositions du mécanisme interministériel du Conseil des Affaires d’État sur la prévention et le contrôle de l’épidémie, les communautés étrangères à Shanghai pourront désormais prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19.

 

À partir du 29 mars 2021, les communautés étrangères à Shanghai en âge d’être vaccinées pourront se faire inoculer du vaccin chinois contre la COVID-19 (autorisé à la commercialisation) « en connaissance de cause, de leur libre consentement, et à leurs propres frais et risques ».

 

Les étrangers à Shanghai qui veulent volontairement se faire vacciner peuvent réserver en ligne via l’application « Jian Kang Yun » (Healthcare Cloud). Le vaccin utilisé à Shanghai est un vaccin inactivé en deux injections fabriqué en Chine. Les étrangers couverts par l’assurance-maladie de la Sécurité sociale chinoise bénéficient du même traitement que tous les citoyens chinois assurés, tandis que les étrangers non assurésse font vacciner à leurs frais, soit 100 yuan par injection.

 

Pour réserver : scannez le code QR (ci-joint) de la plateforme « Jian Kang Yun » pour accéder à la page dédiée aux étrangers à Shanghai souhaitant se faire vacciner contre la COVID-19 et remplissez le formulaire d’informations. Une fois la réservation réussie, rendez-vous à l’heure et au lieu désignés par le SMS de confirmation en étant muni de votre carte d’identité de résident étranger permanent de la République populaire de Chine ou de votre passeport et de vos titres de séjour ou résidence valides. Avant d’être vacciné au lieu désigné, signez le formulaire de consentement éclairé et l’avis de non-responsabilité, observez les règles d’hygiène et informez les agents de votre état de santé. Les professionnels sur place décideront si vous remplissez ou non les conditions pour être vacciné. Surveillez étroitement votre état de santé dans les 14 jours suivant la date de vaccination, et allez consulter tout de suite un médecin si vous ressentez des effets secondaires graves.

 

Annexe : Code QR

微信图片_20210323182905.jpg

(Attention: valide uniquement à partir du 29 mars)


Lieux de vaccination : 

接种点名称 地址
黄浦 外滩街道社区卫生服务中心 宁波路321号
黄浦 打浦桥街道社区卫生服务中心 丽园路712号
徐汇 康健街道社区卫生服务中心 江安路88号
徐汇 枫林街道社区卫生服务中心 双峰路450号
长宁 北新泾街道社区卫生服务中心 北渔路111号
长宁 新华街道社区卫生服务中心 定西路710弄99号
静安 江宁路街道社区卫生服务中心 淮安路736号
静安 彭浦镇第二社区卫生服务中心 高平路1011号
静安 上海华顺医院 乌鲁木齐中路12号
普陀 长寿街道社区卫生服务中心 长寿路505弄3号
普陀 长征镇社区卫生服务中心 千阳路209号
虹口 嘉兴路街道社区卫生服务中心 虹关路1号
虹口 凉城新村社区卫生服务中心 凉城路854号
杨浦 大桥社区卫生服务中心 长阳路1389弄75号
杨浦 殷行社区卫生服务中心 包头路959号
闵行 莘庄社区卫生服务中心 水清路1099号
闵行 颛桥社区卫生服务中心 沪光路151号
宝山 顾村镇社区卫生服务中心 水产西路1138号
宝山 庙行镇社区卫生服务中心 长江西路2700号
嘉定 菊园新区社区卫生服务中心城北分中心 嘉定区红石路336号
嘉定 南翔镇社区卫生服务中心星城分中心 南翔镇芳林路980号
浦东 宣桥社区卫生服务中心 沪南公路8719号
浦东 三林社区卫生服务中心 三林路375号
金山 朱泾社区卫生服务中心 朱泾镇罗星南路608号
金山 石化社区卫生服务中心 金山区石化象州路12号
松江 中山街道社区卫生服务中心 施惠路451号
松江 小昆山镇社区卫生服务中心 文翔路6300号
青浦 徐泾镇社区卫生服务中心 徐民路1088号
青浦 盈浦街道社区卫生服务中心 盈福路50号
奉贤 奉浦街道社区卫生服务中心(高州路门诊部) 运河北路135号
奉贤 奉城镇社区卫生服务中心 奉城镇洪庙路95号
崇明 堡镇社区卫生服务中心 堡镇达山路377号
崇明 城桥镇社区卫生服务中心 城桥镇花鸟路309号

 (Attention: rendez-vous aux établissements désignés par le SMS de confirmation de votre réservation)