为讲好中国故事、上海故事，传播好中国声音、上海声音，充分发挥新时代翻译工作者光荣的使命担当，7月30日至8月1日，上海市政府外办翻译室联合上海市外事翻译工作者协会在沪共同主办2024上海外事翻译培训班。来自全市60多家单位外事一线工作岗位的近150位学员参加了此次培训。

  本次培训班聚焦深入学习习近平总书记关于做好国际传播能力建设的重要论述，围绕在外事翻译范畴内兼备政策性、实用性、及时性的重点话题设置培训内容，包括市政府重要涉外文件和中式表达的英译、五个中心建设和长三角一体化的相关口笔译工作、国际门户网站建设和外籍人士便利化举措的翻译需求，以及在各类外事场合深入讲好上海故事的英文讲解练习等，帮助本市翻译工作者提高业务能力，进一步熟悉外事服务国际传播、长三角一体化、五个中心建设和持续打造市场化、法制化、国际化一流营商环境的重要意义，进而为地方外事服务外交大局、服务高水平改革开放做出更大贡献。

来源：翻译室