编者按：

1971年4月15日，美国乒乓球代表团成员格伦•科恩（右一）、埃罗尔•雷塞克（左一）与上海乒乓球队运动员姚振绪（右二）、吴新民（左二）合影。图：新华社

  1971年3月至4月，中美球队同时参加在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛。期间，美国运动员科恩无意间坐上了中国球队的专车，中国运动员庄则栋与其友好交流，在即将到达比赛场馆时，将一块杭州织锦赠送给他。比赛最后一天，中方正式邀请美国乒乓球队访问中国。

  4月10日，美国乒乓球队抵达北京，成为自新中国建立以来首批获准入境的美国人。“小球转动大球”，打开了隔绝22年的中美交往大门，“乒乓外交”开启中美关系正常化进程。

  今年是纪念中美“乒乓外交”55周年，两国高层交往议程稳步推进。为深入回顾中美民间交往历程，展现两国人民友谊的生动实践，市对外友协联合文汇报，共同推出《中美老友记》，专访体育、文化、经济、时政、教育等领域具有代表性的中美交流亲历者，展现55年来中美两国在多个领域的互动与联系。

  

中美老友记 |系列专访

 

  1972年2月28日，《中美联合公报》（即“上海公报”）在上海发表，为中美关系翻开历史新篇。时任美国总统尼克松访沪期间，上海按照“不卑不亢、友好接待”的原则，作了精心准备。

  公报的发表，震撼了世界，也改变了世界。

  上海市人民政府外事办公室原主任助理、上海市人民对外友好协会原副秘书长夏永芳，全程参与了当年的准备与接待工作。在她50余年的外事生涯中，始终积极投身中美民间交往。

  

“美国记者有种‘饥渴’感”

  “小球转动大球，影响了国家命运，也改变了世界格局。”夏永芳记得，1971年4月美国乒乓球队访华，上海是其中一站，她被派去做协助工作。“那段时间非常紧张忙碌，任务结束后我连睡了两天还没缓过来。”

  1971年底，上海组建尼克松访沪接待班子，夏永芳入选，与同事进驻锦江饭店进行了三个月准备。“我有幸成为打开中美关系大门的一个参与者和见证人。”中文系出身的她被安排写简报，当天情况必须第一时间收集、整理、成文，确保准确、及时、简洁，“我经常通宵达旦。”

  她是较早接触美国人的外事工作者。在她印象中，美方人员活泼、友善，“他们觉得中国非常神秘，充满好奇。”接待中不乏趣事：酒店的筷子、衣架、香烟等被美国人收藏留念。他们还大包小包购买国货，有人在机场一口气寄出几十张明信片，有人夸张地赞美中国菜，说“这次回美国要留着胃口，等下次来中国再大快朵颐”。

  夏永芳也成了美国记者的采访对象。“美国记者有一种‘饥渴’感——隔绝了20多年，碰到谁都要采访。”有记者说根本顾不上吃饭睡觉，“最重要的是拼命工作，把信息最快传回去”。一位美国记者在上海采访一位老太太：“你们欢迎美国人吗？”老人笑着回答：“当然欢迎！新中国建立20多年了，上海变化很大，你们应该来看看。”美国记者从中感受到中国人民的自信与自豪。

“搭建一座跨越隔阂的桥梁”

  1972年2月21日，尼克松从上海入境，在虹桥机场候机厅对墙上悬挂的毛泽东手书《长征》诗作端详良久，倍加赞赏。

  2月27日，尼克松在周恩来陪同下参观上海工业展览会。在一部开式双柱冷挤压机前，尼克松试着按了启动按钮。当加工样品被取出时，周恩来一语双关地说：“你这是按了建设性的一钮。”尼克松高兴地回应道：“对，我按的钮是建设性的。”夏永芳回忆，尼克松心情大好，表现非常活跃。他还主动为周恩来脱去大衣，“我的血和周总理的一样热。”

  参观后，尼克松在下午2点左右回到房间休息。夏永芳记得，当时尼克松在客厅里点餐，分别点了芙蓉鸡块、草菇蚕豆、干烧明虾球三道菜。“他全部都吃光了，还称赞特别好吃，他的筷子用得也非常熟练。”

  傍晚，中美会谈新闻发布会在锦江小礼堂举行，双方发表“上海公报”。晚宴上，尼克松即席演讲：“联合公报只是一个开始。今后要做的更重要事情，是搭建一座跨越16000英里大洋和分隔22年敌对情绪的桥梁。”这段话被夏永芳完整写入当天简报，至今她仍能完整地背出来。

  “我只是中美外交全局中的一颗小小螺丝钉，虽渺小，但贡献了力量。这次经历激励我不断为民间外交努力。”夏永芳认为，当前过境免签政策将吸引更多外国朋友来到中国，“希望我们每个人都能增强民间外交意识，让外国人从物理到思想，更深入了解真实、立体、全面的中国，尤其要了解中国人的精神。”

  

来源：市对外友协，文汇报