《北京日报》记者：中方发布了秘鲁总统博鲁阿尔特将访华的消息，请问中方如何看待当前中秘关系？能否介绍此访安排和中方期待？

Beijing Daily: China announced Peruvian President Boluarte’s visit to China. How does China view the current China-Peru relations? Could you share with us the program and China’s expectation of the visit?

毛宁：秘鲁是拉美重要国家，中国和秘鲁建有全面战略伙伴关系。建交半个多世纪以来，中秘关系始终稳步向前发展，各领域合作取得丰硕成果，给两国人民带来了实实在在的好处。

Mao Ning: Peru is an important country in Latin America. Our two countries have a comprehensive strategic partnership. Since establishing diplomatic ties over half a century ago, bilateral relations have grown steadily with fruitful cooperation in various fields, delivering tangible benefits to the two peoples.

此访是博鲁阿尔特总统首次对中国进行国事访问。习近平主席将同博鲁阿尔特总统举行会谈，李强总理、赵乐际委员长将分别同她会见。中方愿通过此访同秘方进一步夯实政治互信，深化各领域互利务实合作，推动中秘全面战略伙伴关系取得更多积极成果，更好造福两国人民。

The visit will be President Boluarte’s first state visit to China. President Xi Jinping will have talks with her, and Premier Li Qiang and Chairman Zhao Leji will have separate meetings with her. China stands ready to work with Peru through this visit to further consolidate political mutual trust, deepen mutually beneficial cooperation in various fields, and advance the China-Peru comprehensive strategic partnership toward more good outcomes and greater benefits to the two peoples.

来源：外交部发言人办公室